🇮🇳
힌디어 문법 레슨 6: 과거시제 규칙형·불규칙형
힌디어 문법 레슨 6
단어나 문장을 클릭하세요
📐 문법 규칙
힌디어의 과거시제는 행동이나 상태가 이미 과거에 일어났음을 나타내는 문법 요소로, 한국어의 ‘~했다’에 해당합니다. 힌디어 과거시제의 가장 큰 특징은 동사의 원형에 어미를 붙이는 것뿐만 아니라, 주어의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 형태가 변한다는 점입니다. 영어는 주어가 무엇이든 동사의 과거형이 같지만, 힌디어는 마치 프랑스어처럼 주어의 성별과 숫자에 맞춰 동사를 일치시켜야 합니다. 동사의 어근(기본 형태에서 성별 어미를 떼어낸 부분) 뒤에 남성 단수는 ‘-아(ā)’, 남성 복수는 ‘-에(e)’, 여성 단수는 ‘-이(ī)’, 여성 복수는 ‘-이야(īं)’를 붙입니다. 예를 들어 ‘가다’라는 뜻의 동사 ‘자나(janā)’의 어근 ‘자(ja-)’에 남성 단수 어미를 붙이면 ‘가았다’가 아니라 ‘가다(gayā)’라는 불규칙 형태가 됩니다. 힌디어의 과거시제는 크게 규칙적으로 변하는 동사와 불규칙하게 변하는 동사로 나뉩니다. 역사적으로 산스크리트어의 복잡한 동사 활용이 간소화되는 과정을 거쳤지만, 실생활에서 가장 자주 쓰이는 기본동사들(가다, 오다, 하다, 주다 등)은 여전히 불규칙 형태로 남아 있습니다. 따라서 실생활에서는 ‘가다(gayā)’, ‘오다(āyā)’, ‘하다(kiyā)’ 같은 주요 불규칙 동사를 통째로 암기하는 것이 매우 유리합니다. 반면에 대부분의 일반 동사는 규칙적인 어미 변화 법칙을 따르므로 어근만 알면 쉽게 만들 수 있습니다. 회화에서는 과거에 있었던 일을 묘사할 때 필수적으로 사용되므로, 주어의 성별에 따른 변화를 입에 익히는 것이 중요합니다. 한국인 학습자들은 주어에 따라 동사가 변하는 개념이 낯설기 때문에 처음에는 헷갈릴 수 있으나, ‘남성은 아/에, 여성은 이/이야’라는 공식을 기억하면 쉽게 적응할 수 있습니다.
📋 형태·구조
| 동사 원형 | 한국어 뜻 | 남성 단수 (-ā) | 남성 복수 (-e) | 여성 단수 (-ī) | 여성 복수 (-īं) |
|---|---|---|---|---|---|
| चलना (chalnā) | 걷다 | चला (chalā) | चले (chale) | चली (chalī) | चलीं (chalīं) |
| पढ़ना (paṛhnā) | 읽다/공부하다 | पढ़ा (paṛhā) | पढ़े (paṛhe) | पढ़ी (paṛhī) | पढ़हीं (paṛhīं) |
| खाना (khānā) | 먹다 | खाया (khāyā) | खाए (khāe) | खाई (khāī) | खाहीं (khāīं) |
| जाना (jānā – 불규칙) | 가다 | गया (gayā) | गए (gae) | गई (gaī) | गईं (gaīं) |
| आना (ānā – 불규칙) | 오다 | आया (āyā) | आए (āe) | आई (āī) | आईं (āīं) |
| करना (karnā – 불규칙) | 하다 | किया (kiyā) | किए (kie) | की (kī) | कीं (kīं) |
📝 예문 (16개) — 클릭하면 발음 재생
🔊 मैं कल दिल्ली गया।
나는 어제 델리에 갔다. (남성 주어)
🔊 वह कल दिल्ली गई।
그녀는 어제 델리에 갔다. (여성 주어)
🔊 हम बाजार गए।
우리는 시장에 갔다. (남성 복수 주어)
🔊 लड़कियाँ स्कूल गईं।
소녀들은 학교에 갔다. (여성 복수 주어)
🔊 मैंने सेब खाया।
나는 사과를 먹었다.
🔊 उसने किताब पढ़ी।
그녀는 책을 읽었다.
🔊 राम ने एक गाना गाया।
람은 노래를 한 곡 불렀다.
🔊 तुमने क्या किया?
너는 무엇을 했니?
🔊 बच्चे पार्क में खेले।
아이들이 공원에서 놀았다.
🔊 कल बहुत बारिश हुई।
어제 비가 많이 왔다.
🔊 मैंने हिंदी सीखी।
나는 힌디어를 배웠다.
🔊 उन्होंने खाना बनाया।
그들은 요리를 만들었다.
🔊 पिताजी दफ्तर गए।
아버지는 사무실에 가셨다.
🔊 माँ ने चाय बनाई।
어머니가 차를 만드셨다.
🔊 हम कल सिनेमा गए थे।
우리는 어제 영화관에 갔었다.
🔊 तुमने मुझे कॉल किया।
너는 나에게 전화했다.
✏️ 연습 문장 (5개)
연습 1
🔊 मैं कल घर गया था।
나는 어제 집에 갔었다.
💡 남성 주어 ‘मैं’에 맞추어 불규칙 동사 ‘जाना’의 남성 단수 과거형 ‘गया’가 사용되었습니다.
연습 2
🔊 उसने एक नई कार खरीदी।
그녀는 새 차를 샀다.
💡 여성 목적어와 주어의 영향으로 동사 ‘खरीदना(사다)’가 여성 단수 형태 ‘खरीदी’로 변했습니다.
연습 3
🔊 हम सब मिलकर सिनेमा देखने गए।
우리 모두 함께 영화를 보러 갔다.
💡 복수 주어 ‘हम’에 맞춰 과거형 동사가 남성 복수형 ‘गए’로 활용되었습니다.
연습 4
🔊 अध्यापक ने बहुत अच्छी बात बताई।
선생님께서 아주 좋은 말씀을 해주셨다.
💡 존칭 주어 및 여성 명사 ‘बात’에 따라 동사 ‘बताना’의 여성 단수형 ‘बताई’가 쓰였습니다.
연습 5
🔊 मैंने कल रात बहुत स्वादिष्ट खाना खाया।
나는 어젯밤에 아주 맛있는 음식을 먹었다.
💡 남성 명사 ‘खाना’를 목적어로 취하는 ‘खाने’의 과거형 ‘खाया’가 사용되었습니다.
한국인 학습자들이 가장 많이 하는 실수는 주어의 성별이나 목적어의 유무에 상관없이 동사를 항상 원형이나 한 가지 형태로만 쓰는 것입니다. 특히 힌디어는 타동사와 자동사에 따라 과거시제에서 주격조사 ‘네(ne)’가 붙는 독특한 문법(Ergative case)이 존재하므로 주의해야 합니다. ‘가다(jānā)’, ‘오다(ānā)’ 같은 자동사는 주어가 직접 움직이므로 주어에 성별을 맞추지만, ‘먹다(khānā)’ 같은 타동사는 목적어의 성별에 동사 형태가 일치합니다. 실생활에서 과거 경험을 말할 때 ‘어제(kal)’, ‘작년에(pichle sāl)’ 같은 시간 부사와 함께 이 과거형 동사들을 조합하면 매우 자연스러운 회화가 됩니다. 불규칙 동사 3총사(जाना, आना, करना)의 변화형은 힌디어 회화의 뼈대이므로 반드시 쓰면서 암기하세요. 자꾸 입으로 소리 내어 말해봐야 주어와 동사의 성수일치(Concord) 감각이 머리가 아닌 입에 먼저 익숙해집니다.
🧩 이해도 퀴즈
Amazon: Recommendations
- 아마존 추천 – 확인 필요