🇮🇩
인도네시아어 문법 레슨 7: 미래시제 표현법
인도네시아어 문법 레슨 7
단어나 문장을 클릭하세요
📐 문법 규칙
인도네시아어에서 미래 시제를 표현하는 가장 기본적인 방법은 동사 앞에 조동사 ‘akan(아깐)’을 붙이는 것입니다. 영어의 ‘will’이나 한국어의 ‘~을 것이다’와 정확히 대응되는 개념으로, 아주 직관적이고 쉬운 문법 구조를 가집니다. ‘akan’은 기본적으로 미래에 일어날 일, 계획, 그리고 다짐을 나타낼 때 광범위하게 사용됩니다. 한국어의 시제 표현은 동사의 어미가 변형되지만(예: 가다->가겠다), 인도네시아어는 동사 원형 앞에 단어를 추가하기만 하면 되므로 매우 단순합니다. 일상 회화나 비공식적인 상황에서는 ‘akan’ 대신 ‘mau(마우)’를 미래 조동사로 훨씬 더 자주 사용합니다. 원래 ‘mau’는 ‘~를 원하다(want)’라는 뜻이지만, 구어체에서는 ‘나 ~할 거야’라는 미래의 의지를 나타내는 데 쓰입니다. 예를 들어 ‘Saya akan pergi’와 ‘Saya mau pergi’는 둘 다 ‘나는 갈 것이다’라는 뜻으로 통합니다. 인도네시아어 역사 속에서 외래어와 구어체가 섞이며 자연스럽게 ‘mau’가 미래 조동사로 진화한 것입니다. 부정문을 만들 때는 ‘akan’ 앞에 부정사 ‘tidak(띠닥)’을 붙여 ‘tidak akan(~하지 않을 것이다)’ 형태로 씁니다. 의문문을 만들 때는 문장 맨 앞에 ‘apa(아빠)’를 붙이거나 끝에 상승조로 ‘akan’을 배치해 쉽게 질문할 수 있습니다. 따라서 ‘akan’과 ‘mau’ 이 두 가지 핵심 단어만 정확히 구별해 익히면 인도네시아어 미래 시제는 완벽하게 마스터할 수 있습니다.
📋 형태·구조
| 구분 | 인도네시아어 형태 | 한국어 의미 | 예시 및 설명 |
|---|---|---|---|
| 긍정 (공식적) | Subject + akan + 동사 | ~할 것이다 | Saya akan datang (나는 올 것이다) |
| 긍정 (구어체) | Subject + mau + 동사 | ~할 것이다 / ~하고 싶다 | Saya mau makan (나는 먹을 것이다) |
| 부정 | Subject + tidak akan + 동사 | ~하지 않을 것이다 | Dia tidak akan pergi (그는 가지 않을 것이다) |
| 의문 | Akan + Subject + 동사 + ? | ~할 것인가? | Akankah kamu datang? (너는 올 것인가?) |
📝 예문 (16개) — 클릭하면 발음 재생
🔊 Saya akan pergi.
나는 갈 것이다.
🔊 Dia mau tidur.
그는 잘 것이다.
🔊 Kita akan makan.
우리는 먹을 것이다.
🔊 Ibu akan memasak.
어머니께서 요리하실 것이다.
🔊 Mereka tidak akan datang.
그들은 오지 않을 것이다.
🔊 Kamu mau minum apa?
너는 무엇을 마실 거니?
🔊 Besok saya akan belajar bahasa Indonesia.
내일 나는 인도네시아어를 공부할 것이다.
🔊 Kereta api akan berangkat.
기차가 출발할 것이다.
🔊 Hujan akan turun sore ini.
오늘 오후에 비가 내릴 것이다.
🔊 Kami akan membeli mobil baru.
우리는 새 자동차를 살 것이다.
🔊 Apakah kamu akan ikut?
너는 함께 갈 것인가?
🔊 Bapak presiden akan pidato.
대통령께서 연설하실 것이다.
🔊 Dia tidak akan melupakanmu.
그는 너를 잊지 않을 것이다.
🔊 Kita akan sukses bersama.
우리는 함께 성공할 것이다.
🔊 Anak-anak akan bermain di taman.
아이들이 공원에서 놀 것이다.
🔊 Saya akan menjawab pertanyaan itu.
나는 그 질문에 대답할 것이다.
✏️ 연습 문장 (5개)
연습 1
🔊 Saya akan pergi ke Bali besok.
나는 내일 발리에 갈 것이다.
💡 ‘akan’을 사용하여 미래의 계획을 나타내는 가장 기본적인 문장입니다.
연습 2
🔊 Dia mau minum kopi.
그는 커피를 마실 것이다.
💡 ‘mau’를 구어체 미래 조동사로 사용하여 ‘~할 것이다’를 표현했습니다.
연습 3
🔊 Kami tidak akan datang terlambat.
우리는 늦게 오지 않을 것이다.
💡 ‘tidak akan’을 결합하여 미래의 강한 부정 ‘~하지 않을 것이다’를 만들었습니다.
연습 4
🔊 Apakah kamu akan membantu saya?
너는 나를 도와줄 것인가?
💡 문장 앞에 ‘Apakah’를 붙이고 미래 조동사 ‘akan’을 활용한 의문문입니다.
연습 5
🔊 Ibu akan memasak nasi goreng.
어머니께서 나시고랭을 요리하실 것이다.
💡 주어 뒤에 ‘akan’을 넣고 일반 동사를 연결하여 미래 동작을 표현했습니다.
한국인이 가장 자주 하는 실수는 일상 대화에서도 딱딱한 ‘akan’만 고집하는 것입니다. 실제 인도네시아 현지인들은 일상에서 ‘akan’보다 ‘mau’를 훨씬 더 자연스럽게 미래 조동사로 사용하므로 구어체에서는 ‘mau’를 적극 활용해 보세요. ‘tidak akan’을 쓸 때 순서를 반대로(‘akan tidak’) 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 시간 부사(besok: 내일, nanti: 나중에)를 문장 앞이나 뒤에 함께 써주면 미래 시제가 훨씬 명확해집니다. 암기 팁으로 ‘akan = 윌(will)’, ‘mau = 원트 겸용 미래’로 기억하면 이해가 빠릅니다. 글을 쓸 때는 ‘akan’, 말할 때는 ‘mau’라고 기억하면 실생활 회화 실력이 단숨에 향상됩니다.
🧩 이해도 퀴즈
Amazon: Recommendations
- 아마존 추천 – 확인 필요