🇧🇷
포르투갈어 문법 레슨 6: 과거시제 규칙형·불규칙형
포르투갈어 문법 레슨 6
단어나 문장을 클릭하세요
📐 문법 규칙
포르투갈어의 과거시제 중 가장 기본이 되는 ‘단순과거(Pretérito Perfeito do Indicativo)’는 이미 완전히 끝난 과거의 행동이나 사실을 나타낼 때 사용하는 시제입니다. 한국어의 ‘~했다’에 해당하며, 말하는 시점 기준으로 과거에 완결된 사건에 쓰입니다. 규칙 동사는 주어의 인칭에 따라 어간(동사의 뿌리) 뒤에 고유한 어미를 붙여서 만듭니다. 포르투갈어 동사는 원형이 -ar, -er, -ir 세 가지로 끝나며, 각각 과거형을 만드는 규칙이 다릅니다. 예를 들어 -ar 동사 falar(말하다)는 ‘falei'(말했다)가 되고, -er 동사 comer(먹다)는 ‘comi'(먹었다)가 됩니다. -ir 동사 parti(떠나다)는 -er 동사와 과거형 어미가 일부 겹치기도 하여 주의가 필요합니다. 반면, 언어 사용 빈도가 높은 불규칙 동사들(ser(~이다/가다), ir(가다), ter(가지다), vir(오다) 등)은 규칙 어미를 따르지 않고 형태가 통째로 변합니다. 라틴어에서 유래한 이 불규칙 동사들은 오랜 역사 속에서 자주 쓰이다 보니 발음하기 편한 형태로 변형되었습니다. 예를 들어 ser(이다)와 ir(가다)는 단순과거에서 완전히 똑같이 ‘fui'(나는 ~였다 / 나는 갔었다)로 변하므로 문맥을 통해 파악해야 합니다. 실생활에서는 어제, 지난주, 작년 같은 과거를 나타내는 부사(ontem, semana passada 등)와 함께 자주 사용됩니다. 한국어에는 없는 복잡한 인칭별 어미 변화가 있으므로, 처음에는 규칙 동사의 3가지 어미(-ar, -er, -ir) 패턴부터 확실히 익히는 것이 중요합니다.
📋 형태·구조
1. 규칙동사 단순과거 어미 변화표
| 인칭 | -ar 동사 (falar: 말하다) | -er 동사 (comer: 먹다) | -ir 동사 (partir: 떠나다) |
|---|---|---|---|
| Eu (나) | -ei (falei) | -i (comi) | -i (parti) |
| Você/Ele/Ela (당신/그/그녀) | -ou (falou) | -e (comeu) | -iu (partiu) |
| Nós (우리) | -amos (falamos) | -emos (comemos) | -irmos/imos (partimos) |
| Eles/Elas (그들) | -aram (falaram) | -eram (comeram) | -iram (partiram) |
2. 주요 불규칙 동사 변화표
| 인칭 | ser (이다/가다) / ir (가다) | ter (가지다) | fazer (하다) |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | tive | fiz |
| Você/Ele/Ela | foi | teve | fez |
| Nós | fomos | tivemos | fizemos |
| Eles/Elas | foram | tiveram | fizeram |
📝 예문 (16개) — 클릭하면 발음 재생
🔊 Eu falei com o meu amigo.
나는 내 친구와 이야기했다.
🔊 Ela comeu uma maçã ontem.
그녀는 어제 사과를 먹었다.
🔊 Nós partimos cedo para Lisboa.
우리는 리스본을 향해 일찍 떠났다.
🔊 Você estudou português ontem?
당신은 어제 포르투갈어를 공부했나요?
🔊 Eles compraram uma casa nova.
그들은 새 집을 샀다.
🔊 Eu não entendi a pergunta.
나는 그 질문을 이해하지 못했다.
🔊 O trem chegou às dez horas.
기차가 10시에 도착했다.
🔊 Nós assistimos a um filme bom.
우리는 좋은 영화 한 편을 보았다.
🔊 Eu fui ao supermercado de manhã.
나는 아침에 슈퍼마켓에 갔었다.
🔊 Ela teve muito trabalho semana passada.
그녀는 지난주에 일이 아주 많았다.
🔊 Eles fizeram um bolo delicioso.
그들은 아주 맛있는 케이크를 만들었다.
🔊 Tu cantaste muito bem no show.
너는 콘서트에서 노래를 아주 잘 불렀다.
🔊 O professor explicou a lição.
선생님이 수업 내용을 설명했다.
🔊 Nós fomos os primeiros a chegar.
우리가 가장 먼저 도착한 사람들이었다.
🔊 Eu quis comprar aquele livro.
나는 저 책을 사고 싶었다.
🔊 Eles souberam a verdade tarde.
그들은 뒤늦게 진실을 알게 되었다.
✏️ 연습 문장 (10개)
연습 1
🔊 Eu comprei um carro novo ontem.
나는 어제 새 차를 샀다.
💡 -ar 동사 comprar의 1인칭 단수 과거형은 -ei로 끝나서 comprei가 됩니다.
연습 2
🔊 Ela bebeu dois copos de água.
그녀는 물 두 잔을 마셨다.
💡 -er 동사 beber의 3인칭 단수 과거형은 -eu로 끝나서 bebeu가 됩니다.
연습 3
🔊 Nós saímos de casa muito cedo.
우리는 집에서 아주 일찍 나갔다.
💡 -ir 동사 sair의 1인칭 복수 과거형은 -ímos로 끝나서 saímos가 됩니다.
연습 4
🔊 Eles viajaram para o Brasil no ano passado.
그들은 작년에 브라질로 여행을 갔다.
💡 -ar 동사 viajar의 3인칭 복수 과거형은 -aram으로 끝나서 viajaram이 됩니다.
연습 5
🔊 Eu fui ao médico na semana passada.
나는 지난주에 의사 선생님께 갔다.
💡 불규칙 동사 ir(가다)의 1인칭 단수 과거형은 ‘fui’입니다.
연습 6
🔊 Você teve uma boa viagem?
당신은 좋은 여행을 했나요?
💡 불규칙 동사 ter(가지다)의 3인칭 단수 과거형은 ‘teve’입니다.
연습 7
🔊 Nós fizemos o jantar juntos.
우리는 함께 저녁 식사를 만들었다.
💡 불규칙 동사 fazer(하다/만들다)의 1인칭 복수 과거형은 ‘fizemos’입니다.
연습 8
🔊 O filme começou às oito horas.
영화는 8시에 시작했다.
💡 -ar 동사 começar의 3인칭 단수 과거형은 ‘começou’입니다.
연습 9
🔊 Elas trouxeram um presente para mim.
그녀들은 나를 위해 선물을 가져왔다.
💡 불규칙 동사 trazer(가져오다)의 3인칭 복수 과거형은 ‘trouxeram’입니다.
연습 10
🔊 Eu li um livro interessante.
나는 흥미로운 책을 읽었다.
💡 -er 동사 ler(읽다)의 1인칭 단수 과거형은 불규칙적으로 ‘li’가 됩니다.
한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수는 규칙 -ar 동사의 3인칭 복수형(-aram, [아랑])과 미래형(-arão, [아랑우])의 발음을 혼동하는 것입니다. 과거형 -aram은 끝소리가 비음화되며 비교적 짧게 끝나는 반면, 미래형 -arão는 코소리가 강하며 장음으로 발음됩니다. 또한 ser(이다)와 ir(가다)의 단순과거형이 ‘fui’로 완전히 똑같기 때문에, 뒤에 오는 전치사(a, em 등)나 문맥을 보고 판단해야 합니다. 암기할 때는 동사 원형의 어미(-ar, -er, -ir)별로 과거형 어미(-ei/-ou/-aram, -i/-e/-eram, -i/-iu/-iram)를 세트화하여 입으로 소리 내어 외우는 것이 가장 효과적입니다. 실생활에서는 ‘ontem(어제)’이나 ‘passado(지난)’ 같은 단어와 결합해 어제 있었던 일을 보고하거나 일기를 쓸 때 핵심적으로 사용됩니다.
🧩 이해도 퀴즈
Amazon: Recommendations
- 아마존 추천 – 확인 필요