🇧🇷
포르투갈어 문법 레슨 7: 미래시제 표현법
포르투갈어 문법 레슨 7
단어나 문장을 클릭하세요
📐 문법 규칙
포르투갈어에서 미래를 표현하는 방법은 크게 두 가지가 있으며, 상황과 어조에 따라 구분해 사용합니다. 첫 번째는 ‘ir(가다) 동사’의 현재형에 본동사의 원래 형태(원형)를 붙여 만드는 우회 미래 시제입니다. 이는 영어의 ‘be going to’와 완벽히 일치하며, 가까운 미래나 회화에서 압도적으로 많이 쓰입니다. 두 번째는 동사 자체의 어미를 변형하여 만드는 단순 미래 시제입니다. 영어의 ‘will’에 해당하며, 격식 있는 자리나 먼 미래, 또는 문학 작품에서 주로 사용됩니다. 역사적으로 포르투갈어의 단순 미래는 라틴어의 소유 조동사에서 유래하여 독특한 어미 변화를 발달시켰습니다. 브라질 포르투갈어 구어체에서는 단순 미래 대신 ir 동사를 활용한 표현을 90% 이상 선호하므로 학습 시 이를 먼저 익히는 것이 유리합니다. 반면 유럽 포르투갈어에서는 단순 미래도 여전히 일상에서 활발하게 쓰입니다. 두 시제 모두 주어에 따라 동사가 변하므로, 주어 생략이 잦은 포르투갈어 특성상 동사 모양만 보고도 시제를 파악할 수 있어야 합니다. 예를 들어 ‘나는 갈 것이다’를 표현할 때, 구어체에서는 ‘Vou ir’라 하고 문어체나 격식체에서는 ‘Irei’라고 표현합니다. 따라서 초급 학습자라면 회화 중심의 ir 동사 활용법을 먼저 마스터한 뒤 단순 미래로 확장하는 것이 가장 효과적입니다.
📋 형태·구조
| 주어 | ir (현재형) + 동사원형 (가까운 미래, 구어체) | falar (말하다) – 단순 미래 (격식체/먼 미래) |
|---|---|---|
| Eu (나) | vou falar (말할 것이다) | falarei |
| Tu (너, 친근) | vais falar (말할 것이다) | falarás |
| Ele/Ela/Você (그/그녀/당신) | vai falar (말할 것이다) | falará |
| Nós (우리) | vamos falar (말할 것이다) | falaremos |
| Vós (너희들, 구형) | vades falar (말할 것이다) | falareis |
| Eles/Elas/Vocês (그들/당신들) | vão falar (말할 것이다) | falarão |
📝 예문 (16개) — 클릭하면 발음 재생
🔊 Eu vou comer uma pizza hoje.
나는 오늘 피자를 먹을 것이다.
🔊 Ela vai viajar amanhã.
그녀는 내일 여행을 갈 것이다.
🔊 Nós vamos estudar português.
우리는 포르투갈어를 공부할 것이다.
🔊 Eles vão comprar um carro novo.
그들은 새 차를 살 것이다.
🔊 O que você vai fazer no fim de semana?
너는 주말에 무엇을 할 예정이니?
🔊 Eu irei ao Brasil no próximo ano.
나는 내년에 브라질에 갈 것이다.
🔊 O trem partirá às dez horas.
기차는 10시에 출발할 것이다.
🔊 Nós teremos muito sucesso.
우리는 큰 성공을 거둘 것이다.
🔊 Você saberá a verdade em breve.
당신은 곧 진실을 알게 될 것이다.
🔊 Eles farão uma festa inesquecível.
그들은 잊지 못할 파티를 열 것이다.
🔊 Amanhã vai chover muito.
내일은 비가 많이 올 것이다.
🔊 Você vai ver o que vai acontecer.
너는 무슨 일이 일어날지 보게 될 것이다.
🔊 Nós vamos resolver este problema.
우리는 이 문제를 해결할 것이다.
🔊 Eu vou te ligar mais tarde.
내가 너에게 이따가 전화할게.
🔊 O sol brilhará para todos.
태양은 모두를 위해 빛날 것이다.
🔊 Elas vão cantar na festa.
그 여자들은 파티에서 노래할 것이다.
✏️ 연습 문장 (10개)
연습 1
🔊 Eu vou comprar um café.
나는 커피를 살 것이다.
💡 ir 동사의 1인칭 단수 ‘vou’에 동사원형 ‘comprar’를 결합한 가장 흔한 미래 표현입니다.
연습 2
🔊 Nós vamos viajar nas férias.
우리는 방학 때 여행을 갈 것이다.
💡 1인칭 복수 주어 ‘nós’와 함께 쓰여 ‘vamos’ 형태가 사용되었습니다.
연습 3
🔊 Ela vai chegar tarde hoje.
그녀는 오늘 늦게 도착할 것이다.
💡 3인칭 단수 주어 뒤에는 ‘vai’가 와서 ‘vai chegar’ 형태를 이룹니다.
연습 4
🔊 Eles vão vender a casa deles.
그들은 자신들의 집을 팔 것이다.
💡 3인칭 복수 ‘vão’와 2군 규칙동사 원형 ‘vender’가 결합했습니다.
연습 5
🔊 Eu falarei com o gerente amanhã.
나는 내일 매니저와 이야기할 것이다.
💡 어미 변화를 직접 주는 단순 미래형으로, 격식 있는 상황이나 공적인 약속에 쓰입니다.
연습 6
🔊 O tempo vai mudar rapidamente.
날씨가 빠르게 변할 것이다.
💡 날씨 예보 등 일상적인 가까운 미래를 표현할 때 ‘vai + 원형’을 사용합니다.
연습 7
🔊 Você vai gostar deste filme.
당신은 이 영화를 좋아하게 될 것입니다.
💡 상대방에게 권유나 추측의 의미를 담아 미래 시제로 전달하는 표현입니다.
연습 8
🔊 Amanhã nós teremos uma reunião importante.
내일 우리는 중요한 회의가 있을 것이다.
💡 불규칙 동사 ter의 단순 미래 1인칭 복수형인 ‘teremos’가 사용되었습니다.
연습 9
🔊 Elas farão um bolo de chocolate.
그 여자들은 초콜릿 케이크를 만들 것이다.
💡 불규칙 동사 fazer의 단순 미래 3인칭 복수형인 ‘farão’가 사용되었습니다.
연습 10
🔊 Eu vou descansar o dia todo.
나는 하루 종일 쉴 것이다.
💡 자신의 계획을 말할 때 ‘vou + 휴식하다’ 형태로 가볍게 쓸 수 있습니다.
한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수는 영어의 ‘will’에 사로잡혀 모든 미래 시제에 단순 미래 어미 변화를 적용하려고 하는 것입니다. 포르투갈어 회화에서는 ‘ir 동사 + 원형’이 대세이므로 이 구조를 입에 먼저 붙이세요. 암기 팁으로 ‘vou(가다)+원형 = ~할 예정이다’라는 공식을 영어 ‘be going to’와 1:1로 매칭하면 쉽게 외워집니다. 브라질 친구들과 대화할 때는 단순 미래를 쓰면 너무 딱딱하게 느껴질 수 있으니 무조건 ir 활용을 쓰세요. 자주 하는 실수로 ‘vou indo’처럼 현재진행형과 미래를 혼동하는 경우가 있는데, 미래는 반드시 ‘원형’이 온다는 점을 기억하세요.
🧩 이해도 퀴즈
Amazon: Recommendations
- 아마존 추천 – 확인 필요