포르투갈어 문법 레슨 8: 의문문 만들기

포르투갈어에서 의문문을 만드는 가장 기본적이고 쉬운 방법은 평서문(평상시 문장)의 끝에 물음표(?)를 붙이고, 문장의 억양을 끝을 올려서 말하는 것입니다. 이는 마치 한국어에서 ‘밥을 먹어요.’를 ‘밥을 먹어요?’라고 끝만 올려 물어보는 것과 완전히 똑같습니다. 문장 구조를 전혀 바꾸지 않고 억양만 바꾸면 되기 때문에 초보자들이 가장 먼저 쉽게 익힐 수 있는 방식입니다. 두 번째 방법은 문장 앞에 의문사(누구, 무엇, 어디, 언제, 왜, 어떻게 등)를 배치하고 문장 끝을 올리는 것입니다. 세 번째 방법은 동사를 주어 앞으로 도치시키거나, 구어체에서 자주 쓰이는 ‘É que’ 구문을 활용해 강조하는 것입니다. 포르투갈어 의문문은 스페인어와 달리 문장 맨 앞에 거꾸로 된 물음표(¿)를 쓰지 않고, 오직 문장 끝에만 물음표(?)를 사용합니다. 실생활에서 현지인들은 의문사 의문문이나 단순 억양 의문문을 가장 빈번하게 사용하므로 억양 연습이 매우 중요합니다. 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어는 의문문을 읽을 때 끝을 올리는 정도나 억양의 리듬에 약간의 차이가 존재합니다. 의문사를 사용할 때는 의문사 자체에 억양 표시(강세 기호)가 붙는 경우가 많으므로 주의해야 합니다. 예를 들어 ‘뭐(O quê)’나 ‘어디(Onde)’ 같은 단어들은 문장 속 위치와 상관없이 철자와 발음을 정확히 익혀야 합니다. 평서문과 의문문을 구별하는 유일한 단서가 문장 끝의 억양과 물음표이므로, 말하기를 할 때는 반드시 문장 끝을 명확히 올려주어야 합니다.