🇯🇵
일본어 회화 레슨 14: 전화 통화 표현
일본어 회화 레슨 14
단어나 문장을 클릭하세요
📚 오늘의 단어 (20개) — 클릭하면 발음 재생
📞
もしもし
여보세요
🔊 もしもし、田中ですが。
여보세요, 다나카입니다만.
📱
電話
전화
🔊 母に電話をかけます。
어머니께 전화를 겁니다.
🤙
かける
(전화를) 걸다
🔊 会社に電話をかけます。
회사에 전화를 겁니다.
☎️
出る
(전화를) 받다
🔊 電話に出るのが遅くなりました。
전화 받는 게 늦어졌습니다.
❌
切る
(전화를) 끊다
🔊 急に電話が切れてしまいました。
갑자기 전화가 끊어져 버렸습니다.
📼
留守番電話
자동응답전화, 음성메시지
🔊 留守番電話にメッセージを残します。
음성 메시지를 남깁니다.
📝
伝言
전언, 전달
🔊 伝言をお願いできますか。
메시지를 부탁할 수 있을까요?
🔄
折り返す
다시 전화하다
🔊 あとで折り返しお電話します。
나중에 다시 전화 드리겠습니다.
🔗
つながる
연결되다
🔊 やっと電話がつながりました。
드디어 전화가 연결되었습니다.
⚡
混線する
혼선되다
🔊 回線が混線しているようです。
회선이 혼선된 것 같습니다.
📶
電波
전파
🔊 ここは電波が悪いです。
여기는 전파가 나쁩니다.
👂
聞こえる
들리다
🔊 声がよく聞こえません。
목소리가 잘 안 들립니다.
🚫
間違い電話
잘못 걸린 전화
🔊 すみません、間違い電話です。
죄송합니다, 잘못 걸린 전화입니다.
☎️
受話器
수화기
🔊 受話器をしっかり置いてください。
수화기를 제대로 내려놓아 주세요.
⏳
通話中
통화 중
🔊 ずっと通話中です。
계속 통화 중입니다.
⏸️
保留
보류, 통화 대기
🔊 少々お待ちください、保留にします。
잠시만 기다려주세요, 대기시키겠습니다.
👔
担当
담당
🔊 担当者に代わります。
담당자에게 바꿔 드리겠습니다.
🏢
内線
내선
🔊 内線番号は102です。
내선 번호는 102번입니다.
🔁
かけ直す
다시 걸다
🔊 のちほどかけ直します。
나중에 다시 걸겠습니다.
🔢
番号
번호
🔊 電話番号を教えてください。
전화번호를 알려주세요.
💬 회화 표현 (16개) — 클릭하면 발음 재생
첫 인사
🔊 もしもし、田中ですが、高橋さんはいらっしゃいますか。
여보세요, 다나카입니다만, 다카하시 씨 계십니까?
부재중
🔊 申し訳ありませんが、ただいま席を外しております。
죄송합니다만, 지금 자리를 비우셨습니다.
메시지
🔊 伝言をお願いできますでしょうか。
메시지를 부탁드려도 될까요?
연결
🔊 少々お待ちください。担当者に代わります。
잠시만 기다려 주세요. 담당자에게 바꿔 드리겠습니다.
통화 대기
🔊 お電話、そのまま少々お待ちください。
전화 그대로 잠시만 기다려 주세요.
다시 전화
🔊 あとで折り返しお電話をいただけますか。
나중에 다시 전화 주시겠습니까?
안들릴 때
🔊 すみません、遠いようなのでもう少し大きな声でお願いします。
죄송합니다, 멀리 들리는 것 같으니 조금 더 큰 소리로 부탁드립니다.
잘못 걸림
🔊 失礼ですが、何番におかけですか。
실례지만, 몇 번으로 거셨습니까?
확인
🔊 お電話番号もう一度お願いいたします。
전화번호 다시 한번 부탁드립니다.
통화 종료
🔊 それでは、失礼いたします。
그럼, 실례하겠습니다.
이름 확인
🔊 恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいですか。
죄송합니다만, 성함을 여쭤봐도 될까요?
나중에 재시도
🔊 また後ほどおかけ直しいたします。
나중에 다시 전화 걸겠습니다.
통화 중 확인
🔊 あいにく、ただいま別の電話に出ております。
공교롭게도, 지금 다른 전화를 받고 있습니다.
용건 묻기
🔊 何か伝言がございましたら、承ります。
전하실 말씀이 있으시면, 접수하겠습니다.
연락처 남기기
🔊 折り返しお電話をお願いしたいとお伝えください。
다시 전화 부탁드린다고 전해 주세요.
전화 수신 확인
🔊 お電話かわりました、田中です。
전화 바꿨습니다, 다나카입니다.
일본어 전화 통화는 직접 얼굴을 보지 않기 때문에 ‘もしもし’로 시작하여 ‘失礼します’로 정중하게 마무리하는 것이 중요합니다. 상대방이 부재중일 때는 ‘席を外しております’라는 표현을 쓰고, 메시지를 남길 때는 ‘伝言をお願いします’를 활용해 보세요. 또한, 목소리가 잘 안 들리거나 잘못 걸린 전화일 때 당황하지 않고 정중하게 다시 묻는 표현을 익혀두면 매우 유용합니다.
🧩 이해도 퀴즈
Amazon: Recommendations
- 아마존 추천 – 확인 필요